第六部分

    我们需要你设计的大楼

    “十分抱歉，洛克先生，可是董事会不会为了更进一步的讨论，再重新召开一次。那是最后一次会议了。我只能请你说明，根据我们的条件，你是同意接受这份委托书呢，还是不同意。我必须承认，董事会已经考虑到你有拒绝的可能性。在此情况下，已经有人推举了另一个人，一个叫做高登·Ｌ·普利斯科特的建筑师，很有希望作为替补。不过我告诉董事会说我认为你肯定会接受这个条件的。”

    他等着，洛克一言不发。

    “你明白当前的处境吗，洛克先生？”

    “是的。”洛克说。他低下了眼睛。他正在看桌子上的草图。

    “怎么？”

    洛克没有回答。

    “洛克先生，是同意还是不同意？”

    洛克向后仰起了头，闭上了眼睛。

    “不。”洛克说。

    过了一会儿，董事长问：“你意识到你在做什么吗？”

    “我很清楚。”

    “天啊!” 魏德勒突然叫出声来，“难道你不知道这是多大的一宗生意吗？你是个年轻人，你不会再有这样的机会了。而且……好吧，该死，我要说！你需要它！我知道你太需要它了！”

    洛克从桌子上收起那些草图，把它们卷好，夹在胳膊下面。

    “十足的神经病！”魏德勒哼了一声，“我需要你。我们需要你设计的大楼。你需要这份委托。你有必要对它这么狂热和自私吗？”

    “什么？”洛克不相信地问。

    “狂热和自私。”

    洛克笑了一下。他低头看着自己的草图。他的胳膊肘动了一下，把它们压压紧。他说：“这是你所见过的人人中，他所做过的最自私的事情。”

    他步行着回到了自己的办公室。他把他的设计工具和他放在那儿的一些零碎东西收拾好，打了一个包，他将它夹在胳膊下面，锁好了门，把钥匙交给了房租代理人。他告诉那个代理人说他将关闭他的设计院。他走回家里，把包放在那儿。然后他便向迈克的家走去。

    “不会吧？”看了一眼后，迈克才这么问他。

    “是真的。”

    “发生什么事了？”

    “我改天再跟你说。”

    “那些王八羔子！”

    “别去管它了，迈克。”

    “那个设计院现在怎样了？”

    “我把它关闭了。”

    “永久关闭吗？”

    “是暂时的。”

    “老天诅咒他们所有的人，红毛小子！老天诅咒他们！”

    “住嘴。迈克，我需要一份工作。你能帮我吗？”

    “我？”

    “这儿的各行各业里，肯要我的人我一个人都不认识。而你全都认识。”

    “在哪一行？你在说什么？”

    “在建筑行业。施工方面的工作。就像我以前做过的。”

    “你是说……一般工人的工作？”

    “我是指一般工人的工作。”

    “你疯了。你这个该死的傻瓜！”

    “别打岔!迈克。你愿意帮我找份工作吗？”

    “可到底为了什么呀？你可以在一个建筑师的办公室找一份体面的工作。你知道你能行的。”

    “我不会的。迈克。再也不会了。”

    “为什么？”

    “我不想看见它，我连碰都不想碰它。我不想帮他们做他们正在做的事。”

    “你可以在别的行业找一份体面的好工作。”

    “那我还得去想关于一份体面的好工作的事。我不想去想。不想以他们的方式。无论我去哪里，那都必须是以他们的方式。我要一份我不需要去想这些问题的工作。”

    “建筑师是不做工人的工作的。”

    “可那就是我这个建筑师所能做的一切。”

    “你可以立刻去学点什么。”

    “我什么也不想学。”

    “你是说你想让我把你介绍到一个建筑队去，就在这儿，在城里？”

    “我就是那个意思。”

    “不，去你的吧！我办不到！我不想！我不会那么做的！”

    “为什么？”