炎热的天气里，赵小柱手持M16A2自动步枪在疯跑。林锐站在开动的悍马越野车上，拿着高音喇叭用英语高喊：

    “Gas!Gas!Gas!You'bbetterhurrythefuckupandputthatshitonyourrosiefuckingcheeksin9fuckingseconds.Ohfuck,9secondsisup,youareevendumberthatIthought,youarenotonlyanewbie,youareadeadnewbie!Sotellme,whothefuckareyou?（戴上防毒面具！该死的，你是娘娘腔吗？戴上防毒面具，我不想让你跑得太舒服！你他妈的就是头猪，就是他妈的最下贱的生物！说——你是最下贱的生物！）”

    赵小柱边跑边戴上防毒面具，用不流利的英语说：“I'madeadnewbie.（我……我是最下贱的生物）”

    “Ican'thearyou!（你是狗屎!）”

    赵小柱戴上了防毒面具，含糊不清地说着：“I'madeadnewbie!(我……我是狗屎……)”

    路边潜伏的教官一拍军犬的脖子，放开了索扣。军犬汪汪叫着狂奔过去，赵小柱绝望地惨叫着拼命飞跑。

    军犬在后面猛追，跳起来咬他的衣服。

    赵小柱的迷彩服下摆被咬烂了，军犬的训练很好，只是为了恐吓他。但是这足够让赵小柱觉得绝望了，他拼命飞跑着，躲避着身后的军犬。

    林锐满意地看着，嘶哑地喊着：“Allrightman,takemebacktotherear,Icanreallyuseaniceshower.Youguyskeepaneyeonhim,don'tlethimstopuntilthemoondrop.（司机，掉头！这个鬼地方太热了，我要回去洗澡！让他继续跑，一直到爬不起来——再扔他去沼泽地！今天晚上我要他在那里过夜，我不想再看到他那该死的迷彩服上都是干净的！有一点干净的地方，我就让你们都去沼泽地过夜！）”

    悍马越野车高速掉头，开回营区。

    林锐坐回车里，打开录音机。一首美国乡间民谣响起来，是《AllIHaveToDoisDream》（《沉醉梦中》）。他身边的司机也是曾经出国留学的青年军官，两人开着悍马在丛林土路上横冲直撞，掀起无数烟尘，吼着嘶哑的喉咙惬意地跟着唱着：

    “Dream,dreamdreamdream，

    Dream,dreamdreamdream，

    WhenIwantyouinmyarms，

    WhenIwantyouandallyourcharms，

    WheneverIwantyou,allIhavetodo，

    Isdream,dreamdreamdream……”

    而此刻的赵小柱，戴着防毒面具手持步枪被军犬追逐着，摔倒再爬起来。浑身都被训练有素的军犬咬烂了，却不敢停下。

    如果他此刻听到这首歌，不知道还能不能重复“要有梦”。

    此刻，他是顾不上什么梦了，满脑子只有一个念头：

    这个该死的十公里到底还剩多远？！